📝 Leer y decir las jugadas

Las jugadas de ajedrez se escriben, y se escriben igual en todo el mundo. Por eso puedes abrir un libro ruso de 1950 y seguir la partida entera sin saber una palabra de ruso.

El tablero es una cuadrícula con nombres: las columnas son letras, de la «a» a la «h» empezando por la izquierda de las blancas; las filas son números, del 1 al 8 empezando abajo. Cada casilla es su letra y su número: e4, f7, a1. Mira los bordes del tablero, ahí los tienes escritos.

Las piezas se abrevian con una mayúscula, y aquí está la trampa: son las iniciales EN INGLÉS. R de rook (torre), N de knight (caballo — la K ya se la lleva el rey), B de bishop (alfil), Q de queen (dama), K de king (rey). El peón no lleva letra: se nombra solo con la casilla.

Así que al micrófono le hablas en español —«caballo efe tres»— y en la lista de jugadas lo verás escrito «Nf3». Son exactamente lo mismo. Vamos a leerlas una a una.